Illinois General Assembly - Senator's Bills
Illinois General Assembly

  Members  
  Committees  
  Schedules  
  Journals  
  Transcripts  
  Rules  
  Live Audio/Video  

BiographyBillsCommittees 
 
Senator Frank Aguilar (R), 24th District
Frank Aguilar is a Sponsor on all bills listed below.
Click Here to see only bills where Frank Aguilar is Primary Sponsor.
Bill # Chief Sponsor ABR - Short Description Chamber Last Action Last Action Date
HB46Dan ReitzUSE & OCC TAXES-ETHANOLHPublic Act . . . . . . . . . 93-00156/11/2003
HB60Edward J. AcevedoHIGH ED-IN STATE TUITIONHPublic Act . . . . . . . . . 93-00075/20/2003
HB74Lee A. DanielsDHS-MHDD FUNDING REDUCTIONHSession Sine Die1/11/2005
HB75Lee A. DanielsSTATE FINANCE-DHS-FEDRAL FUNDSHSession Sine Die1/11/2005
HB81Mary E. FlowersEMERGENCY SERVCS-PROHBT TRMSHPublic Act . . . . . . . . . 93-05408/18/2003
HB87Lou LangELDERLY & DISABLED-ABUSEHPublic Act . . . . . . . . . 93-03017/23/2003
HB91Jim WatsonINC TAX-WWII MEMORIAL CHECKOFFHSession Sine Die1/11/2005
HB184Angelo SavianoVICIOUS-DANGEROUS DOG-PENALTYHPublic Act . . . . . . . . . 93-05488/19/2003
HB191Tom CrossICD CORR-PRISONER REV BDHSession Sine Die1/11/2005
HB215Lovana JonesDPH-LUPUS EDUCATION OUTREACHHSession Sine Die1/11/2005
HB294Harry OstermanPUBLIC AID-CHILD CARE-INCOMEHPublic Act . . . . . . . . . 93-03617/24/2003
HB310Susana MendozaDAY LABOR-3RD PARTY EMPLOYERHPublic Act . . . . . . . . . 93-04418/5/2003
HB373Michael J. MadiganPEN CD-SERS-IDOT SIGN HANGERSHSession Sine Die1/11/2005
HB412Careen GordonVEH CD-TRUCK TARPS-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB506Patricia BaileyCRIMINAL LAW-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-02547/22/2003
HB532John J. MillnerCRIM PRO-ARREST-JURISDICTIONHPublic Act . . . . . . . . . 93-02327/22/2003
HB534Julie HamosPROP TAX-PTELL-PARK DIST-DSBLDHSession Sine Die1/11/2005
HB540Bill MitchellHIGH ED-SALE OF DIRECTORY INFOHSession Sine Die1/11/2005
HB714Michael J. MadiganVEH CD-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-10339/3/2004
HB756Susana MendozaEDUCATION-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-10862/15/2005
HB785Michael J. MadiganAGING-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB835Frank AguilarMUNICIPAL GOVERNMENT-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-09878/23/2004
HB865Jim WatsonINCOME TAXES-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-01317/10/2003
HB1088Charles E. JeffersonCOURT REPORTERS-BARGAININGHSession Sine Die1/11/2005
HB1089Kevin JoyceANIMAL FIGHTING-FORFEITUREHPublic Act . . . . . . . . . 93-01927/14/2003
HB1118Kevin JoyceHIGH ED-LIMIT TUITION INCREASEHPublic Act . . . . . . . . . 93-02287/22/2003
HB1269Robert S. MolaroPENCD-ART 17-HLTH INS SUBSIDYHPublic Act . . . . . . . . . 93-06776/28/2004
HB1350Frank AguilarCRIM CD-COMPELLING MEMBERHSession Sine Die1/11/2005
HB1351Frank AguilarMOTOR FUEL TAX-TRANSIT SERVICEHSession Sine Die1/11/2005
HB1448Roger L. EddyCRIM CD-FALSE ACADEMIC DEGREEHPublic Act . . . . . . . . . 93-02397/22/2003
HB1480Lovana JonesBANKING DEVELOPMENT DISTRICTHBill Dead - No Positive Action Taken - Amendatory Veto11/21/2003
HB1486Kevin JoyceCRIM CD-IDENTITY THEFTHTotal Veto Stands - No Positive Action Taken11/6/2003
HB1535Ruth MunsonDOMESTIC VIOLENCE PREVENTIONHSession Sine Die1/11/2005
HB1536Susana MendozaFIREARMS-MINORS-FELONYHPublic Act . . . . . . . . . 93-03677/24/2003
HB1630Cynthia SotoDHS-IDPA-TEENS-FAMILY PLANNINGHPublic Act . . . . . . . . . 93-05158/12/2003
HB1632Cynthia SotoCONSUMER FRAUD-FREE TRIALSHPublic Act . . . . . . . . . 93-01947/14/2003
HB1640JoAnn D. OsmondINS USE OF CREDIT INFORMATIONHPublic Act . . . . . . . . . 93-01147/9/2003
HB1662Lee A. DanielsPUBLIC AID-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB1921Tom CrossCIVIL ADMIN CODE-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB2202Julie HamosHLTH CARE COST & QUALITY INFOHPublic Act . . . . . . . . . 93-01447/10/2003
HB2203Larry McKeonJUV CT-SPECIAL IMMIGRANT MINORHPublic Act . . . . . . . . . 93-01457/10/2003
HB2329Deborah L. GrahamHIGH ED-INCREASE MAP GRANT AMTHSession Sine Die1/11/2005
HB2412Ed Sullivan, Jr.CRIM CD-BAD CHECK DIVERSIONHSession Sine Die1/11/2005
HB2413Gary ForbyCOMMUNITY SENIOR SERVICES-NEWHPublic Act . . . . . . . . . 93-02467/22/2003
HB2440Ed Sullivan, Jr.PROP TAX-SR CIT ASSESS FREEZEHSession Sine Die1/11/2005
HB2473John J. MillnerCRIM PRO-COMPLAINTSHSession Sine Die1/11/2005
HB2524Sandra M. PihosDOMESTIC VIOLENCE-DEFINITIONHSession Sine Die1/11/2005
HB2525Lovana JonesCRIM CD-DOMESTIC BATTERYHPublic Act . . . . . . . . . 93-03367/24/2003
HB2529Frank AguilarGANG TERROR-PROP DEFACEMENTHPublic Act . . . . . . . . . 93-03377/24/2003
HB2576Frank AguilarMORTGAGE LICENSEE DISCIPLINEHSession Sine Die1/11/2005
HB2582Susana MendozaCRIM CD-AGG CRIM HOUSING MANHPublic Act . . . . . . . . . 93-08528/2/2004
HB2587Lovana JonesDOT-TRANSIT PILOT PROJECTHPublic Act . . . . . . . . . 93-10048/24/2004
HB2824James H. MeyerVEH CD-RAILROAD GATESHSession Sine Die1/11/2005
HB2833Edward J. AcevedoVEH CD-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB2847Dave WintersSCH CD-SCH CONSTRUCTN CONTRACTHSession Sine Die1/11/2005
HB2856Frank AguilarVEH CD-PARKED TRAIN-ROAD OPENHSession Sine Die1/11/2005
HB2858Sidney H. MathiasCRIMINAL CODE-TRSPASS/AIRPORTSHSession Sine Die1/11/2005
HB2862Rosemary KurtzPROP TX FREEZ-DISABLD & INCOMEHSession Sine Die1/11/2005
HB2886Suzanne BassiCIRCUIT BREAKER-INCOME LEVELHSession Sine Die1/11/2005
HB2899Robert W. ChurchillSCH CD-TEACHR-BONUS-REPAY LOANHSession Sine Die1/11/2005
HB2902Sandra M. PihosCHILD ABUSE-REPORTING-PENALTYHPublic Act . . . . . . . . . 93-04318/5/2003
HB2924Frank AguilarPUBLIC UNIV-LIMIT TUITION INCRHSession Sine Die1/11/2005
HB2927Patricia R. BellockDOMEST BATTERY-CHILD PRESENCEHSession Sine Die1/11/2005
HB2929Frank AguilarDOMESTIC VIOLENCE HEALTHCAREHSession Sine Die1/11/2005
HB2930JoAnn D. OsmondCRIM PRO-BAIL-DOM VIOLENCEHSession Sine Die1/11/2005
HB2931John J. MillnerCD CORR-EXTENDED TERMHSession Sine Die1/11/2005
HB2932Rosemary KurtzCRIM CD-SPOUSAL ASSAULTHSession Sine Die1/11/2005
HB2966Ruth MunsonSEX OFFENDER REGISTRTION-MOVEHSession Sine Die1/11/2005
HB2976Raymond PoeCRIM CD-DOMESTIC BATTERYHSession Sine Die1/11/2005
HB2978Jim WatsonYOUTH-DIRECTOR-FINGERPRINTSHSession Sine Die1/11/2005
HB2980Shane CultraSEX OFFENDER RESIDENCEHSession Sine Die1/11/2005
HB3025Dan BradyCAREER OFFENDER REGISTRATIONHSession Sine Die1/11/2005
HB3084Suzanne BassiAERONAUTICS-AIR SCHOOLSHSession Sine Die1/11/2005
HB3085Frank AguilarCD CORR-CLASS XHSession Sine Die1/11/2005
HB3114James H. MeyerCD CORR-LIFE IMPRISONMENTHSession Sine Die1/11/2005
HB3119Frank AguilarNURSING HOME-ELEC MONITORINGHSession Sine Die1/11/2005
HB3127Annazette CollinsCD CORR-AGGRAVATING FACTORSHSession Sine Die1/11/2005
HB3134John A. FritcheyPOISON CONTROL SYSTEM-FUNDINGHSession Sine Die1/11/2005
HB3143Renee KoselSCH CD K-3 CLASS SIZE REDUCHSession Sine Die1/11/2005
HB3209Sidney H. MathiasSMALL BUSINESS ADVISORY ACTHPublic Act . . . . . . . . . 93-03187/23/2003
HB3231Kevin JoyceMUNI CD-SEWERAGE SYSTEMHPublic Act . . . . . . . . . 93-05008/11/2003
HB3319Jim SaciaDAGING-ELDR ABUSE CLEARNGHOUSEHSession Sine Die1/11/2005
HB3387Chapin RoseCD CORR-METH PRECURSORHPublic Act . . . . . . . . . 93-05468/19/2003
HB3412Tom CrossGOVERNMENTAL ETHICS-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-061512/3/2003
HB3467Michael P. McAuliffeVEH CD-PREGNANT WOMAN-PARKINGHSession Sine Die1/11/2005
HB3512Michael J. MadiganSTATE PROMPT PAYMENT-PRIORITYHSession Sine Die1/11/2005
HB3567Frank AguilarEMANCIPATION-MINORS-NO CONSENTHSession Sine Die1/11/2005
HB3587Susana MendozaTEACHER QUAL-CITIZENSHIPHPublic Act . . . . . . . . . 93-05728/20/2003
HB3608Rosemary MulliganDHS-IDPA-TANF-HEALTH INSURANCEHPublic Act . . . . . . . . . 93-01507/10/2003
HB3738Lee A. Daniels$SURS OCE FY04HSession Sine Die1/11/2005
HB3813William B. BlackCOMPENSATION REVIEW-COLAHSession Sine Die1/11/2005
HB3851William B. BlackVEH CD-COMM DISTRIBUTION FEEHSession Sine Die1/11/2005
HB3854Timothy L. SchmitzVEH CD-PAYING DISTRIBUTION FEEHSession Sine Die1/11/2005
HB3978Roger L. EddyCRIM CD-FALSE URINE SAMPLEHPublic Act . . . . . . . . . 93-06917/9/2004
HB3979Monique D. DavisSCH CD-SUSPND STU-FUND ED PROGHSession Sine Die1/11/2005
HB4003Edward J. AcevedoVEH CD-IMMIGRANT LICENSEHThird Reading - Short Debate - Lost 043-068-0063/31/2004
HB4016Frank AguilarMUNI CD-CICERO-TIF EXTENDHSession Sine Die1/11/2005
HB4022Lee A. DanielsSTATE FINANCE-DHS-FEDRAL FUNDSHSession Sine Die1/11/2005
HB4026Patrick VerschooreTWP CD-TWP HALL CONTRACTSHPublic Act . . . . . . . . . 93-07437/15/2004
HB4027William DelgadoVEH CD-LEAVING ACCIDENT SCENEHPublic Act . . . . . . . . . 93-06847/6/2004
HB4070Lee A. DanielsPROP TAXES-HOMESTEAD EXEMPTIONHSession Sine Die1/11/2005
HB4075John E. BradleyCRIM CD-FIREARM VIOLATIONSHSession Sine Die1/11/2005
HB4086Deborah L. GrahamVEH CD-SOS-ACCIDENT RECORDSHSession Sine Die1/11/2005
HB4100Julie HamosRENTAL HOUSING SUPPORTHSession Sine Die1/11/2005
HB4108Frank AguilarADDISON CR. WATERSHD AUTH-TECHHPublic Act . . . . . . . . . 93-09488/19/2004
HB4125JoAnn D. OsmondFITNESS FACILITY-DEFIBRILLATORHSession Sine Die1/11/2005
HB4176Karen A. YarbroughDAGING-CARE SERVICES WAGESHSession Sine Die1/11/2005
HB4194Gary HannigFOREIGN TAX HAVENSHSession Sine Die1/11/2005
HB4219JoAnn D. OsmondPHYSICAL FITNESS MED EMERG-AEDHTabled By Sponsor Rep. JoAnn D. Osmond3/2/2004
HB4241Angelo SavianoDISPLACED BLDG SERVICE WORKERSSThird Reading - Lost; 019-037-0011/10/2005
HB4391Linda Chapa LaViaCRIM PRO-SOURCE OF BAILHTabled By Sponsor Rep. Linda Chapa LaVia2/20/2004
HB4426Michael P. McAuliffeARSONIST REGISTRATION ACTHPublic Act . . . . . . . . . 93-09498/19/2004
HB4431Ruth MunsonSCH CD-FAST GROWTH GRANTSHSession Sine Die1/11/2005
HB4439Karen A. YarbroughHUMAN RIGHTS-SOURCE OF INCOMEHSession Sine Die1/11/2005
HB4453Chapin RoseVEH CD-MISDEMEANOR-RESTITUTIONHSession Sine Die1/11/2005
HB4531Karen MayDPH-RSD SYNDROMEHSession Sine Die1/11/2005
HB4538Patricia BaileyCRIM CD-HARASSING WITNESSHPublic Act . . . . . . . . . 93-08187/27/2004
HB4558Sandra M. PihosIDPH-SUICIDE PREVENTIONHPublic Act . . . . . . . . . 93-09078/11/2004
HB4560William DelgadoIDPH-POISON CONTROL-FUNDINGHPublic Act . . . . . . . . . 93-07297/14/2004
HB4615Kathleen A. RygIDPH-LOCL HLTH PROTECTN GRANTSHTabled By Sponsor Rep. Kathleen A. Ryg3/2/2004
HB4752Frank AguilarPROBATION OFFICERS-INFOHSession Sine Die1/11/2005
HB4753Frank AguilarCRIM PRO-ORAL WARRANTHSession Sine Die1/11/2005
HB4773Frank AguilarCRIM CD-PEACE OFFICER DEFINEDHSession Sine Die1/11/2005
HB4777Maria Antonia BerriosCRIME VICTIMS-IMPACT STATEMENTHPublic Act . . . . . . . . . 93-08197/27/2004
HB4786Frank AguilarCRIM CD-GANG CRIMEHSession Sine Die1/11/2005
HB4787Frank AguilarCRIM CD-CONTACT-GANG MEMBERHSession Sine Die1/11/2005
HB4788Frank AguilarCRIM CD-SCHOOL-STREETGANGHPublic Act . . . . . . . . . 93-09388/13/2004
HB4789Frank AguilarCRIM CD-GANG SEXUAL ASSAULTHSession Sine Die1/11/2005
HB4790Frank AguilarCRIM CD-TERRORISM-GANGHPublic Act . . . . . . . . . 93-09008/10/2004
HB4791Frank AguilarPEN CD-SERS-IDOT SIGN HANGERSHSession Sine Die1/11/2005
HB4792Frank AguilarPREPAID CALLING CARD-STANDARDSHSession Sine Die1/11/2005
HB4803Tom CrossFRAUD IMMIG REGIS ACT-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB4825Susana MendozaCRIM PRO&CORR-DNA ANALYSISHSession Sine Die1/11/2005
HB4831William DelgadoDHS-AREA PROJECT GRANTSHPublic Act . . . . . . . . . 93-07307/14/2004
HB4833Monique D. DavisVEH CD-COMMERCIAL VEHICLESHPublic Act . . . . . . . . . 93-08608/4/2004
HB5000Lee A. DanielsDHS-MHDD SRVCS-RFP PROCESSHSession Sine Die1/11/2005
HB5095James H. MeyerEPA-FEESHSession Sine Die1/11/2005
HB5180Kenneth DunkinVISUAL MEDIA ECON DVLP-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB5889Harry OstermanDHS-AABD-REFUGEESHPublic Act . . . . . . . . . 93-07417/15/2004
HB6078Carole PankauECONOMIC DEVELOPMENT-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB6394Ed Sullivan, Jr.LOCGOV-PUBLIC OFFICER-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB6415John J. MillnerCRIMINAL LAW-TECHHSession Sine Die1/11/2005
HB6587Rich BrauerPEN CD-TRS-ERO-EXTEND DATEHSession Sine Die1/11/2005
HB6786Careen GordonCD CORR-CONDITIONAL RELEASEHPublic Act . . . . . . . . . 93-08658/5/2004
HB6811Patricia BaileySEX OFFENDER REGISTRATIONHPublic Act . . . . . . . . . 93-09778/20/2004
HB6902Chapin RoseCRIM CD-JUVENILE PIMPINGHPublic Act . . . . . . . . . 93-06967/9/2004
HB6964Robert W. PritchardPROP TAX-SR CIT ASSESS FREEZEHSession Sine Die1/11/2005
HR85Cynthia SotoRECOGNIZES CINCO DE MAYO IN ILHResolution Adopted by Voice Vote6/1/2003
HR91Frank AguilarFED GOV INFRASTRUCTURE INVESTHResolution Adopted by Voice Vote6/1/2003
HR102Frank AguilarCONGRESS MIGUEL ESTRADA VOTEHSession Sine Die1/11/2005
HR171Frank AguilarCONGRESS PASS S.201HSession Sine Die1/11/2005
HR227Daniel J. BurkeCONG IMMEDIATE CITIZENSHIPHResolution Adopted by Voice Vote5/9/2003
HR325David R. LeitchMDS LONG TERM CARE REIMBURSEHSession Sine Die1/11/2005
HR690Ruth MunsonOBSTETRICIANS TASK FORCEHResolution Adopted as Amended 117-000-0005/31/2004
HR832Frank AguilarCITZN CHLDRN IMMGRNT RIGHTSHResolution Adopted by Voice Vote6/1/2004
HR907David R. LeitchBUDGET BILLS-24 HOUR VIEWHResolution Adopted by Voice Vote6/1/2004
HJR28Cynthia SotoRECOGNIZE CESAR CHAVEZ DAYHAdopted Both Houses3/27/2003
HJR75William B. BlackREJECT COMP REVIEW REPORTHSession Sine Die1/11/2005
HJRCA2Tom CrossCON AMEND REVENUE BILLSHTabled Pursuant to Rule 465/1/2004
SB19Emil Jones, Jr.CHI EDUC LABOR REL-CHARTER SCHSPublic Act . . . . . . . . . 93-00034/16/2003
SB73Debbie DeFrancesco HalvorsonCONTRACTOR ACCOUNTABILITY ACTSPublic Act . . . . . . . . . 93-10359/10/2004
SB110James A. DeLeoCHILD CARE FAC-CRIM BACKGROUNDSPublic Act . . . . . . . . . 93-01517/10/2003
SB240Ira I. SilversteinHOME REPAIR FRAUD-SENIORSSPublic Act . . . . . . . . . 93-05428/18/2003
SB472John J. CullertonCRIM CD-MURDER-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-060511/25/2003
SB520Iris Y. MartinezHOUSING-NEW TEACHERSSSession Sine Die1/11/2005
SB565Don HarmonILL EARLY LEARNING COUNCILSPublic Act . . . . . . . . . 93-03807/24/2003
SB641J. Bradley BurzynskiSEX OFFENDER INFOSSession Sine Die1/11/2005
SB642Christine RadognoDRUG PARAPHERNALIA-DEFINEDSPublic Act . . . . . . . . . 93-05268/12/2003
SB680Martin A. SandovalATTY GEN-IMMIGRANT ASSISTANCESPublic Act . . . . . . . . . 93-04648/8/2003
SB702Susan GarrettGOVERNMENTAL ETHICS-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-061712/9/2003
SB703Susan GarrettGOVERNMENTAL ETHICS-TECHSSession Sine Die1/11/2005
SB777M. Maggie CrottyCHILD CARE-TECHSBill Dead - Amendatory Veto11/13/2003
SB827Iris Y. MartinezINSURANCE-TECHSSession Sine Die1/11/2005
SB1014Edward D. MaloneyEDUCATION-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-06612/10/2004
SB1081Iris Y. MartinezSCH CD-DIABETES SCREENINGSPublic Act . . . . . . . . . 93-05308/14/2003
SB1133Kathleen L. WojcikSMALL BUSINESS ADVISORY ACTSTotal Veto Stands11/6/2003
SB1330Jacqueline Y. CollinsUTILITY TERMINATION LIHEAPSPublic Act . . . . . . . . . 93-02897/22/2003
SB1400Miguel del ValleCHILDHOOD HUNGER RELIEFSSession Sine Die1/11/2005
SB1498John J. CullertonPROP TAX-SCHOOLS-SUPPLEMENTALSSession Sine Die1/11/2005
SB1553Miguel del ValleEDUCATION-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-06796/30/2004
SB1751James F. Clayborne, Jr.CIV PRO-ATTACHMNT-CONVICTSPublic Act . . . . . . . . . 93-05088/11/2003
SB1784Terry LinkDEPOSIT OF PUBLIC MONEYSSPublic Act . . . . . . . . . 93-05618/20/2003
SB1881Don HarmonPTELL-PARK DISTRICT-DISABLEDSPublic Act . . . . . . . . . 93-061211/25/2003
SB1912Vince DemuzioDEPT HUMAN SERVICES-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-02247/18/2003
SB2447Dale A. RighterJUV CT-NEGLECT-METHSPublic Act . . . . . . . . . 93-08848/6/2004
SB2546Iris Y. MartinezSEX OFFENDER REG-TIME PERIODHTabled By Sponsor Rep. Maria Antonia Berrios5/11/2004
SB2548Martin A. SandovalNOTARY PUBLIC-CONSUMER FRAUDSPublic Act . . . . . . . . . 93-10018/23/2004
SB2578John J. CullertonCRIM CD-ARMED HABITUAL CRIMSSession Sine Die1/11/2005
SB2607Kirk W. DillardCRIMINAL LAW-TECHSPublic Act . . . . . . . . . 93-09798/20/2004
SB2690M. Maggie CrottyCHILD SUPPORT-UNPAID ARREARAGESPublic Act . . . . . . . . . 93-106112/23/2004
SB2809Edward D. MaloneyCRIM PRO-SOURCE OF BAILSPublic Act . . . . . . . . . 93-08177/27/2004
SB2847Donne E. TrotterMEDICAID-LIMIT RX DRUGSSTotal Veto Stands11/20/2004
SB2880Iris Y. MartinezCOMPREHENSIVE-OLDER ADULTS ACTSPublic Act . . . . . . . . . 93-10318/27/2004
SB3014Kirk W. DillardCD CORR-DNA TESTINGSPublic Act . . . . . . . . . 93-07857/21/2004
SB3166Ira I. SilversteinSEXUALLY VIOLENT-NOTICESPublic Act . . . . . . . . . 93-08858/6/2004
SJR85Susan GarrettCOMP REVIEW-REJECT COLASAdopted Both Houses6/10/2004