Illinois General Assembly

  Bills & Resolutions  
  Compiled Statutes  
  Public Acts  
  Legislative Reports  
  IL Constitution  
  Legislative Guide  
  Legislative Glossary  

 Search By Number
 (example: HB0001)
Search Tips

Search By Keyword

 Bill Status of SB1869  100th General Assembly


Short Description:  GA WEBSITE-SPANISH LANGUAGE

Senate Sponsors
Sen. Omar Aquino - Melinda Bush - Iris Y. Martinez - Antonio Muņoz - Laura M. Murphy, Neil Anderson, Jennifer Bertino-Tarrant, Daniel Biss, Cristina Castro, James F. Clayborne, Jr., Jacqueline Y. Collins, Thomas Cullerton, Don Harmon, Emil Jones, III, David Koehler, Steven M. Landek, Wm. Sam McCann, Dan McConchie, Pat McGuire, Julie A. Morrison, John G. Mulroe, Kwame Raoul, Martin A. Sandoval, Ira I. Silverstein, Heather A. Steans, Jil Tracy, Terry Link, Linda Holmes, Mattie Hunter, Toi W. Hutchinson, Patricia Van Pelt, Donne E. Trotter, Bill Cunningham, Scott M. Bennett, Steve Stadelman, Andy Manar, Kimberly A. Lightford, Napoleon Harris, III, Michael E. Hastings, Paul Schimpf, Tom Rooney, Pamela J. Althoff, Michael Connelly, Chris Nybo, Dale A. Righter, Dave Syverson, Dale Fowler, Chuck Weaver, Karen McConnaughay, Jim Oberweis, William R. Haine and John J. Cullerton

House Sponsors
(Rep. Theresa Mah - Keith R. Wheeler - Lou Lang - Steven A. Andersson - David S. Olsen, Robert Martwick, Silvana Tabares, Kathleen Willis, Michael P. McAuliffe, Mark Batinick, Elizabeth Hernandez, Gregory Harris, Patricia R. Bellock, Linda Chapa LaVia, Elaine Nekritz, Emanuel Chris Welch, LaToya Greenwood, Cynthia Soto, Jaime M. Andrade, Jr., Luis Arroyo, Keith P. Sommer, Kelly M. Cassidy and Fred Crespo)

Last Action
DateChamber Action
  6/29/2017SenateSent to the Governor

Statutes Amended In Order of Appearance
25 ILCS 145/5.09


Synopsis As Introduced
Amends the Legislative Information System Act. Provides that within one-year after the effective date of this amendatory Act, the Legislative Information System shall create a Spanish-language version of its website to provide legislative information. Specifies the legislative information to be placed on the Spanish-language website, and allows for the placement of additional unspecified information. Makes conforming changes. Effective immediately.

Senate Floor Amendment No. 1
Provides that the Legislative Information System shall use a free translation tool to enable translation into multiple languages of the information made available to the public through its website (as introduced, the Legislative Information System shall create a Spanish-language version of its website). Specifies 7 categories of information to be translated (as introduced, includes statutory citations to 4 categories of information to be placed on the Spanish-language website). Provides that the languages available for translation shall be those provided by the translation tool. Provides that a disclaimer shall be displayed, stating that the translated information is offered as a convenience and should not be considered accurate as to the translation of the text in question; and the English language version is the official and authoritative version of the text in question.

House Committee Amendment No. 1
Adds reference to:
New Act

Replaces everything after the enacting clause. Reinserts the provisions of the engrossed bill. Adds language creating the Language Access to Government Services Task Force Act. Provides for the appointment of members to the Task Force and other requirements concerning the appointment of members and meetings of the Task Force. Provides for the duties of the Task Force. Requires the Task Force to submit its final report with findings and recommendations to the General Assembly, the Governor, and the Attorney General on or before July 1, 2018. Repeals the Act on December 31, 2018. Provides General Assembly findings.

Actions 
DateChamber Action
  2/9/2017SenateFiled with Secretary by Sen. Omar Aquino
  2/9/2017SenateFirst Reading
  2/9/2017SenateReferred to Assignments
  2/28/2017SenateAssigned to State Government
  3/16/2017SenatePostponed - State Government
  3/17/2017SenateRule 2-10 Committee Deadline Established As April 7, 2017
  3/29/2017SenateDo Pass State Government; 006-001-000
  3/29/2017SenatePlaced on Calendar Order of 2nd Reading March 30, 2017
  4/28/2017SenateSenate Floor Amendment No. 1 Filed with Secretary by Sen. Omar Aquino
  4/28/2017SenateSenate Floor Amendment No. 1 Referred to Assignments
  4/28/2017SenateRule 2-10 Third Reading Deadline Established As May 31, 2017
  4/28/2017SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Melinda Bush
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Neil Anderson
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jennifer Bertino-Tarrant
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Daniel Biss
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Cristina Castro
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. James F. Clayborne, Jr.
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jacqueline Y. Collins
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Thomas Cullerton
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Don Harmon
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Emil Jones, III
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. David Koehler
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Steven M. Landek
  4/28/2017SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Iris Y. Martinez
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Wm. Sam McCann
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dan McConchie
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Pat McGuire
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Julie A. Morrison
  4/28/2017SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Antonio Muņoz
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. John G. Mulroe
  4/28/2017SenateAdded as Chief Co-Sponsor Sen. Laura M. Murphy
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Kwame Raoul
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Martin A. Sandoval
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Ira I. Silverstein
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Heather A. Steans
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jil Tracy
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Terry Link
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Linda Holmes
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Mattie Hunter
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Toi W. Hutchinson
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Patricia Van Pelt
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Donne E. Trotter
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Bill Cunningham
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Scott M. Bennett
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Steve Stadelman
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Andy Manar
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Kimberly A. Lightford
  4/28/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Napoleon Harris, III
  5/2/2017SenateSecond Reading
  5/2/2017SenatePlaced on Calendar Order of 3rd Reading May 3, 2017
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Michael E. Hastings
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Paul Schimpf
  5/2/2017SenateSenate Floor Amendment No. 1 Assignments Refers to State Government
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Tom Rooney
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Pamela J. Althoff
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Michael Connelly
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Chris Nybo
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dale A. Righter
  5/2/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dave Syverson
  5/3/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Dale Fowler
  5/4/2017SenateSenate Floor Amendment No. 1 Recommend Do Adopt State Government; 007-000-000
  5/4/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Chuck Weaver
  5/4/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Karen McConnaughay
  5/4/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. Jim Oberweis
  5/4/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. William R. Haine
  5/4/2017SenateAdded as Co-Sponsor Sen. John J. Cullerton
  5/10/2017SenateRecalled to Second Reading
  5/10/2017SenateSenate Floor Amendment No. 1 Adopted; Aquino
  5/10/2017SenatePlaced on Calendar Order of 3rd Reading
  5/10/2017SenateThird Reading - Passed; 057-000-000
  5/11/2017HouseArrived in House
  5/11/2017HouseChief House Sponsor Rep. Robert Martwick
  5/11/2017HouseFirst Reading
  5/11/2017HouseReferred to Rules Committee
  5/15/2017HouseAlternate Chief Sponsor Changed to Rep. Theresa Mah
  5/16/2017HouseAssigned to Executive Committee
  5/19/2017HouseCommittee Deadline Extended-Rule 9(b) May 26, 2017
  5/19/2017HouseHouse Committee Amendment No. 1 Filed with Clerk by Rep. Theresa Mah
  5/19/2017HouseHouse Committee Amendment No. 1 Referred to Rules Committee
  5/22/2017HouseHouse Committee Amendment No. 1 Rules Refers to Executive Committee
  5/23/2017HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Keith R. Wheeler
  5/23/2017HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Lou Lang
  5/23/2017HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. Steven A. Andersson
  5/23/2017HouseAdded Alternate Chief Co-Sponsor Rep. David S. Olsen
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Robert Martwick
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Silvana Tabares
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Kathleen Willis
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Michael P. McAuliffe
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Mark Batinick
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Elizabeth Hernandez
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Gregory Harris
  5/23/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Patricia R. Bellock
  5/24/2017HouseHouse Committee Amendment No. 1 Adopted in Executive Committee; by Voice Vote
  5/24/2017HouseDo Pass as Amended / Short Debate Executive Committee; 011-000-000
  5/24/2017HousePlaced on Calendar 2nd Reading - Short Debate
  5/24/2017HouseSecond Reading - Short Debate
  5/24/2017HousePlaced on Calendar Order of 3rd Reading - Short Debate
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Linda Chapa LaVia
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Elaine Nekritz
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Emanuel Chris Welch
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. LaToya Greenwood
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Cynthia Soto
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Jaime M. Andrade, Jr.
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Luis Arroyo
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Keith P. Sommer
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Kelly M. Cassidy
  5/25/2017HouseAdded Alternate Co-Sponsor Rep. Fred Crespo
  5/26/2017HouseFinal Action Deadline Extended-9(b) May 31, 2017
  5/30/2017HouseThird Reading - Short Debate - Passed 112-000-000
  5/30/2017SenateSecretary's Desk - Concurrence House Amendment(s) 1
  5/30/2017SenatePlaced on Calendar Order of Concurrence House Amendment(s) 1 - May 31, 2017
  5/30/2017SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Filed with Secretary Sen. Omar Aquino
  5/30/2017SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Referred to Assignments
  5/31/2017SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion to Concur Assignments Referred to State Government
  5/31/2017SenateHouse Committee Amendment No. 1 Motion To Concur Recommended Do Adopt State Government; 008-000-000
  5/31/2017SenateHouse Committee Amendment No. 1 Senate Concurs 051-001-000
  5/31/2017SenateSenate Concurs
  5/31/2017SenatePassed Both Houses
  6/29/2017SenateSent to the Governor

Back To Top